ㆍMy Flowing Frame
막막하게 떨어지는 허공의 비들,
땅에 부딪히고 나서야, 외마디 아픔을 토해낸다...
비가 내리고 있었어. 하염없이 비가 내리고 있었어.
그런데 귀가 먹은 것처럼 아무 소리도 들리지 않았어.
가만히 귀를 기울여보기도 했지만, 빗소리는 들리지 않았어.
그때 친구가 내게 말해주었어. 비는 소리가 나지 않는다고.
지붕 위에 닿을 때, 물 위에 닿을 때, 땅 위에 닿을 때,
비는 비로소 소리가 나는 거라고..
내 눈물이 네 가슴에 닿지 않듯이
네 눈물이 내 가슴에 닿지 않는다면,
우리는 그저 타인일 뿐이야...
The gloomy raindrops that fall from the sky make
the sound of pain after touching the ground...
It was raining. It was raining endlessly.
But I did not hear anything, like I was deaf.
I attentively listened but could not hear the sound of rain.
Then a friend told me,
"The rain makes no sounds, and when you touch the roof,
the surface of water, or the ground, it makes sounds"..
Just as my tears do not touch your heart,
if your tears do not touch my heart,
we are just others...
