흐르는 물 Flowing water, 2016

흐르는 물을 붙잡으려고 애쓰는 것은 어리석음이다. 그러한 어리석음을 집착이라고 한다. Trying to grasp flowing water is foolishness. Such foolishness is what we call attachment. 流れるものをつかもうとするのは愚かさである。そのような愚かさを執着と呼ぶ。

비와 바람 Rain and wind, 2026

비가 오면 땅이 젖고, 바람이 불면 나뭇잎이 흔들린다. 이러한 진리를 모르니, 우리 자신의 삶은 괴롭다. When it rains, the ground gets wet, and when the wind blows, the leaves sway. If we do not know this truth, our lives become painful. 雨が降れば地面が濡れ、風が吹けば木の葉が揺れる。このような真理を知らなければ、私達自身の人生は苦しいものになる。

내 손에 쥐어진 잔에 물이 가득 채워질수록 걷기가 불편해지고 신경은 더 날카로워진다. The more the glass in my hand is filled with water, the more uncomfortable walking becomes and the sharper my nerves get. 私の手に握られたコップに水がいっぱいに満たされるほど、歩くのが 불便（ふべん）になり、神経はより鋭くなる。