저 풍경처럼 Like that landscape, 2026

자유란, 생각에 휘둘리지 않는 것, 생각에 끌려다니지 않는 것, 생각에 집착하지 않는 것, 저 풍경처럼 Freedom is not being swayed by thought, not being dragged by thought, not clinging to thought, like that landscape over there 自由とは、思考に振り回されないこと、思考に引きずられないこと、思考に執着しないこと、あの風景のように

우리 자신은 자신이 무엇인지도 모르면서 날뛴다. 이것은 명백한 무지이다. 무지는 거만과 교만을 낳으므로 진실을 거부하는 무지는 우리 자신의 오만에서 비롯된다. We act out without even knowing who we are. This is clear ignorance. Since ignorance breeds arrogance and conceit, the ignorance that rejects truth stems from our own hubris. 私達は自身が何であるかも知らぬまま 暴れている。これは明白な無知だ。無知は傲慢と過信を生み出す故に、真実を拒む無知は私達自身の 傲慢から生じるのだ。

맑은 자연은 방전된 우리의 삶을 재충전시켜준다. Pure nature recharges our drained lives. 澄んだ自然は、すり減った私たちの暮らしを再充電してくれる。