스쳐가는 Passing by, 2026

가지는 것이 아니라, 스쳐가는 것이다. It is not about possessing, but passing through. 所有するのではなく、通り過ぎていくものである。

화려한 식사 Colorful meal, 2012

초라한 식사여도 화려해질 수 있어. Even a humble meal can become splendid. 質素な食事でも、華やかになり得る。

노을빛 쉼표 A Sunset Pause, 2018

해 질 녘, 노을빛과 함께 사람들이 하나둘 모여 앉아 분주했던 하루의 일상을 가라앉히며 쉬어 갔다. At dusk, under the warm glow of the sunset, people gather one by one to sit down, letting the busyness of the day fade away as they rest. 夕暮れ時、夕焼けの（ひかり）とともに人々が一人、また一人と集まり座り、慌ただしかった一日の日常を落ち着かせながら休んでいきます。