사색 Contemplation, 2026

우리 자신은 콩 하나를 1억 조각으로 나누고, 그 조각 하나하나에 의미를 부여하지 않는다. 왜냐하면, 그러한 행위는 너무나 어리석다는 것을 우리 자신은 잘 알고 있기 때문이다. 하지만, 우리 자신은 지구를 그렇게 하고 있지 않는가 We ourselves do not divide a single bean into a hundred million pieces and assign meaning to each and every piece. Because we know very well that such an act is utterly foolish. Yet, are we not doing that very thing to the Earth?私達自身は一粒の豆を一億個の破片に細かく砕き、その一つひとつの破片に何らかの意味..

흐르는 물을 붙잡으려고 애쓰는 것은 어리석음이다. 그러한 어리석음을 집착이라고 한다. Trying to grasp flowing water is foolishness. Such foolishness is what we call attachment. 流れるものをつかもうとするのは愚かさである。そのような愚かさを執着と呼ぶ。

비가 오면 땅이 젖고, 바람이 불면 나뭇잎이 흔들린다. 이러한 진리를 모르니, 우리 자신의 삶은 괴롭다. When it rains, the ground gets wet, and when the wind blows, the leaves sway. If we do not know this truth, our lives become painful. 雨が降れば地面が濡れ、風が吹けば木の葉が揺れる。このような真理を知らなければ、私達自身の人生は苦しいものになる。

내 손에 쥐어진 잔에 물이 가득 채워질수록 걷기가 불편해지고 신경은 더 날카로워진다. The more the glass in my hand is filled with water, the more uncomfortable walking becomes and the sharper my nerves get. 私の手に握られたコップに水がいっぱいに満たされるほど、歩くのが 불便（ふべん）になり、神経はより鋭くなる。

어둠과 함께 찾아온 도시의 안락한 시간 A comfortable time of the city that came with the darkness 暗闇とともに訪れた、街の心地よい時間

우리 자신은 매 순간 여행 중이다. We are traveling every moment. 私たちは毎瞬旅行中だ。

시간의 속도는 나이에 비례하듯 시간에 점점 가속이 붙어가고 있다. As the speed of time is proportional to age, time is gradually accelerating. 時間の速度は年齢に比例するように、時間は徐々に加速している。

어떡해서든 사람들을 병들이고 말겠다는 그들의 목적은 정말이지 사악하고 기괴하다. Their obsession with making people sick is truly sinister and bizarre. どうにかして人々を病気にさせてやろうという彼らの目的は、本当に邪悪で奇怪だ。

실내 공기가 안 좋을수록 인간은 공기청정기를 더 자주 강하게 돌린다. 그러하듯이 자연도 마찬가지일 것이다. Just as humans tend to run air purifiers more frequently and at higher settings when indoor air quality is poor, nature likely functions in much the same way. 室内の空気が悪いほど、人間は空気清浄機をより頻繁に、強く回す。それと同じように、自然も同様だろう。

시계를 거꾸로 놓아도 시간은 시계방향으로 재깍재깍 흘러간다. Even when a clock is turned upside down, time still ticks clockwise.