집 Home, 2011

어둠과 함께 찾아온 도시의 안락한 시간 A comfortable time of the city that came with the darkness 暗闇とともに訪れた、街の心地よい時間

우리 자신은 매 순간 여행 중이다. We are traveling every moment. 私たちは毎瞬旅行中だ。

시간의 속도는 나이에 비례하듯 시간에 점점 가속이 붙어가고 있다. As the speed of time is proportional to age, time is gradually accelerating. 時間の速度は年齢に比例するように、時間は徐々に加速している。

어떡해서든 사람들을 병들이고 말겠다는 그들의 목적은 정말이지 사악하고 기괴하다. Their obsession with making people sick is truly sinister and bizarre. どうにかして人々を病気にさせてやろうという彼らの目的は、本当に邪悪で奇怪だ。

실내 공기가 안 좋을수록 인간은 공기청정기를 더 자주 강하게 돌린다. 그러하듯이 자연도 마찬가지일 것이다. Just as humans tend to run air purifiers more frequently and at higher settings when indoor air quality is poor, nature likely functions in much the same way. 室内の空気が悪いほど、人間は空気清浄機をより頻繁に、強く回す。それと同じように、自然も同様だろう。

시계를 거꾸로 놓아도 시간은 시계방향으로 재깍재깍 흘러간다. Even when a clock is turned upside down, time still ticks clockwise.

하늘로 돌아간 사람들과 소통할 수 있는 메일 시스템이 있었으면 좋겠다. I wish there was a mail system to communicate with those who have returned to the sky.

이른 아침, 어느 아주머니의 부지런함은 하루를 상쾌하게 열어주는 퍼포먼스 같았다. In the early morning, a lady’s diligence felt like a performance that opened the day refreshingly.

분별에 빠진 우리 자신이 '하나'를 외치면, 그것에 대한 고통의 과보는 끝이 없다. If we, who are consumed by distinction, cry out for 'oneness', the Karma of suffering will be endless.

환한 기쁨도 어두운 슬픔도 그저 인생의 흐름일 뿐이라 기쁘다고 기뻐할 필요 없고 슬프다고 슬퍼할 필요 없다 Our bright pleasures and dark sorrows are just a part of life, so there is no need to be pleased when it is pleased, and no need to be sad when it is sad