청초호의 밤 Cheongchoho's night, 2014

우리의 밤이 청초호의 무지개 빛으로 물들었다.  Our night is dyed as the rainbow light on Cheongcho Lake.

한가로운 산책만큼이나 행복한 것도 없는 것 같다.  There seems to be nothing happier than a leisurely walk.

알 수가 없다.. 언제부터였었는지.. 어디쯤 와있는 것인지.. 어디로 가야 하는지.. 모르겠다, 끝도, 시작도. 아는 줄로만 알았다. 하지만 지금 생각해 보니, 아는 게 아무것도 없다. 머릿속의 뇌를 꺼내어, 맑은 샘물에 정화시키고 싶다... I can't know.. I don't know when it's been wrong, where I'm at now, and where to go now. I don't know the end or the beginning. I thought I knew. But now that I think about it, I know nothing. I want to get my brain out of my head and purify it in clear spring w..

구름향기 그윽한 강은 어느새 어둠에 잠기어 하늘로 향하고 있었다. 그 근사한 강길을 따라 집으로 가는 동안 하늘은 점점 더 선명해졌다.  The cloud-scented river was engulfed in darkness and heading toward the sky before I knew it. As I walked home along that beautiful river path, the sky became clearer and clearer.

우리는 그저 지금 축제를 즐기고 있습니다. 축제라고 해서 기쁜 일만 있는 건 아닙니다. 어디선가 잘못 튄 불꽃에 갑작스레 깊은 상처를 입을 수도 있습니다. 하지만, 별생각 없이 던진 공이 인형을 넘어뜨려 뜻밖의 선물을 받을 수도 있습니다. 그리고 걱정할 것 없습니다. 이 축제가 끝나면, 우리는 그냥 집으로 돌아가기만 하면 됩니다. 그러니 우리는 아무 걱정할 것이 없습니다.  We are just enjoying the festival now. A festival is not all about joy. We may be deeply hurt by fireworks flying out of nowhere. However, a ball we throw without thinking may knock the d..

맑은 미소 온몸에 그득 머금고, 이리 넘어오라 손짓한다.  A tree with a bright smile on its whole body beckons me to come over.

삶이라는 길 위에서 우리는 저마다의 꽃을 피우지만, 근원은 모두 같다.  On the path of life, we bloom our own, but the roots are all the same.

끝끝내 채워지지 않을, 허기진 인간의 배고픔  The human hunger that will not be filled to the end

초연한 마음은 물의 일렁임에 휩쓸리지도 가라앉지도 않는다.  The detached mind is neither swept away by the water nor subsides.

아이의 설렘이 공포로 바뀌기까지는 그리 긴 시간이 필요하지 않았다. 1초면 충분했다. ^^ It did not take long for the child's thrill to change to fear. It took only a second to feel fear. :)