척 Pretend, 2011

아닌 척한다고 해서 사실이 감춰지는 것은 아니다. 그건 어른들도 마찬가지. Pretending not to be true doesn't mean the truth is hidden. The same goes for adults.

반인륜 Unethical, 2014

어떤 모호한 세력에 의해 수많은 생명이 억울하게 죽임을 당하고, 그 진실이 덮혀지고 있는 지금의 현실. 그런데 정말 끔찍한 것은 그 비상식이 상식이 되어가고 있다는 것이다, 공산주의 중공처럼. 지금 이 순간에도 이 나라는 정의라는 탈을 쓰고 공산주의를 향해 한 걸음 더 나아가고 있다. The current reality is that countless lives are being unjustly killed by some ambiguous force, and the truth is being covered up. However, what is truly horrifying is that this abnormality is becoming the norm, just like Communist China. ..

대부분의 인간들이 원하는 것은 자신의 이익과 자존심이지, 세상의 참된 변화가 아니다. Most people want is their own profits and pride, a true change of the world is not.

만경창해 위의 동반자 A companion on endlessly wide and wide sea

어제의 벚꽃이 오늘의 벚꽃이 아니듯 분별의 틀은 결국 괴로움을 창조한다. Just as yesterday's cherry blossoms are not today's cherry blossoms, the frame of discernment eventually creates suffering.

우리의 침묵은 우리 자신을 병들게 하고, 음흉한 권력을 더 막강하게 만든다. Our silence makes us sick, powerful the wicked power more.

어리석은 승(僧)은 마치 무언가가 문제가 있다는 듯이 말하지만, 정작 문제는, 그 문제를 만들고 있는 자기 자신이다. 저 진리의 풍경에는 본디 아무런 문제가 없다. The foolish monk speaks as if something is wrong, but the real problem is himself, the one who created it. There is no problem in that landscape of truth.

자연의 바람은 이 세계를 건강하게 만든다. 하지만 선동의 바람은 이 세계를 병들게 만든다. The winds of nature make this world healthy, but the winds of incitement make this world sick.

우리 자신이 진리를 깨달았으나 자각하지 못한다면, 이는 어둠 속에서 눈 감고 등불을 든 것과 같다. If we realize the truth ourselves but are swayed by our discerning mind, it is like holding a lamp in the dark with our eyes closed.

성품은 우리 자신의 역사이다. Personality is our own history.