영결식 Funeral, 2010

우리의 침묵은 우리 자신을 병들게 하고, 음흉한 권력을 더 막강하게 만든다. Our silence makes us sick, powerful the wicked power more.

어리석은 승(僧)은 마치 무언가가 문제가 있다는 듯이 말하지만, 정작 문제는, 그 문제를 만들고 있는 자기 자신이다. 저 진리의 풍경에는 본디 아무런 문제가 없다. The foolish monk speaks as if something is wrong, but the real problem is himself, the one who created it. There is no problem in that landscape of truth.

자연의 바람은 이 세계를 건강하게 만든다. 하지만 선동의 바람은 이 세계를 병들게 만든다. The winds of nature make this world healthy, but the winds of incitement make this world sick.

우리 자신이 진리를 깨달았으나 자각하지 못한다면, 이는 어둠 속에서 눈 감고 등불을 든 것과 같다. If we realize the truth ourselves but are swayed by our discerning mind, it is like holding a lamp in the dark with our eyes closed.

성품은 우리 자신의 역사이다. Personality is our own history.

진리를 따르면 진리가 보이고, 기대를 따르면 절망이 보인다. If we follow the truth, we see the truth,if we follow expectations, we see despair.

내 기억 속의 선생님은 단 한 분이다.  그분의 첫인상은 어찌나 강했던지,  흐릿한 내 기억 속에 선명하게 새겨져 있다.  처음 반 배정을 받은 우리 꼬맹이들의 초조함으로 가득한  교실 문을 조용히 열고 들어오시던 담임 선생님은  눈을 동그랗게 뜬 우리들의 시선을 뒤로하고,  그저 말없이 하얀 분필을 들고는  검은 칠판 위에 묵직한 필체로 한 '단어'를 쓰셨다.  그리고 다시 우리 쪽으로 뒤돌아 서서는,  의아해하던 우리 꼬맹이들에게 이렇게 말씀하셨다.  "이것은 너희 인생에 있어서 가장 중요한 것이다."  그것은... 그러니까 그 단어는, 다름 아닌, '자유'였다.  There is only one teacher in my memory.  How strong his first impression was..

중도는, 좌우의 눈치를 보며 중간 지점의 길을 가는 것이 아니라, 묵묵히 바른길을 가는 것을 의미한다, 나무를 지탱시키는 뿌리처럼. The middle waymeans not going halfway between left and right, but rather silently going the proper way. Like the roots that support a tree.

물길을 막으면 물이 흘러넘치듯, 부정선거 이슈도 그리 될 것이다. Just as water overflows if blocked, so will the issue of rigging elections.

좋은 행은 언제나 좋으나, 그렇지 않은 행은 한시적으로만 좋다. Good actions are always good, but bad actions are only good for a limited time.