저 풍경처럼 Like that landscape, 2026

자유란, 생각에 휘둘리지 않는 것, 생각에 끌려다니지 않는 것, 생각에 집착하지 않는 것, 저 풍경처럼 Freedom is not being swayed by thought, not being dragged by thought, not clinging to thought, like that landscape over there 自由とは、思考に振り回されないこと、思考に引きずられないこと、思考に執着しないこと、あの風景のように

우리 자신은 자신이 무엇인지도 모르면서 날뛴다. 이것은 명백한 무지이다. 무지는 거만과 교만을 낳으므로 진실을 거부하는 무지는 우리 자신의 오만에서 비롯된다. We act out without even knowing who we are. This is clear ignorance. Since ignorance breeds arrogance and conceit, the ignorance that rejects truth stems from our own hubris. 私達は自身が何であるかも知らぬまま 暴れている。これは明白な無知だ。無知は傲慢と過信を生み出す故に、真実を拒む無知は私達自身の 傲慢から生じるのだ。

맑은 자연은 방전된 우리의 삶을 재충전시켜준다. Pure nature recharges our drained lives. 澄んだ自然は、すり減った私たちの暮らしを再充電してくれる。

스스로를 높은 곳에 올려놓지 말자. 우리는 그저 어리석은 인간일 뿐이다. Let us not place ourselves on a high pedestal, for we are merely foolish human beings. 自分を高い場所に置いてはならない。私達はただの愚かな人間なのだ。

우정이 세상의 전부였던 시절이 아릿하게 스쳤다. There was a time when friendship was my whole world,and the memory of it faintly passed through my mind. 友情が世界のすべてだった頃のことが、切なく胸をよぎった。

호기심은 두뇌의 성장을 촉진시켜준다고 한다. 그러나 그만큼 삶이 고단해질 수 있다. Curiosity is said to promote brain growth. However, the more the brain grows, the harder life can get. 好奇心は脳の成長を促進すると言われている。しかし、その分だけ人生が大変になることもある。

가지는 것이 아니라, 스쳐가는 것이다. It is not about possessing, but passing through. 所有するのではなく、通り過ぎていくものである。

초라한 식사여도 화려해질 수 있어. Even a humble meal can become splendid. 質素な食事でも、華やかになり得る。

해 질 녘, 노을빛과 함께 사람들이 하나둘 모여 앉아 분주했던 하루의 일상을 가라앉히며 쉬어 갔다. At dusk, under the warm glow of the sunset, people gather one by one to sit down, letting the busyness of the day fade away as they rest. 夕暮れ時、夕焼けのとともに人々が一人、また一人と集まり座り、慌ただしかった一日の日常を落ち着かせながら休んでいきます。

우리 자신은 콩 하나를 1억 조각으로 나누고, 그 조각 하나하나에 의미를 부여하지 않는다. 왜냐하면, 그런 행위는 너무나 어리석다는 것을 우리 자신은 잘 알고 있기 때문이다. 하지만, 우리 자신은 지구를 그렇게 하고 있지 않는가 We ourselves do not divide a single bean into a hundred million pieces and assign meaning to each and every piece. Because we know very well that such an act is utterly foolish. Yet, are we not doing that very thing to the Earth? 私達自身は一粒の豆を一億個の破片に細かく砕き、その一つひとつの破片に何らかの意味..