ㆍMy Flowing Frame
잔바람에 풀잎이 산들거리던 어느 날,
작은 손으로 열심히 접은 종이비행기를 들녘으로 가지고 나가 하늘로 휙 날리면,
종이비행기에 엔진이 달린 거 마냥 순풍을 타고 하늘 구름 사이로 사라지는 경우가 있었다.
그럴 때면 커진 동공만큼이나 들뜬 심장도 종이비행기와 함께 날아올랐다.
저 하늘, 저 구름.. 그때의 낯익은 모습을 하고 있다.
저 하늘 어딘가에, 저 구름 어딘가에.. 기적을 머금은 그 종이비행기는
아직도 두둥실 유영하고 있을 것이라고 생각했다.
One day in my childhood, when grass was breezy in the wind,
when I took my little hand-folded paper plane out into the field and flew it into the sky,
it disappeared through the clouds in the sky in the wind as if the paper plane had an engine.
At that time, my heart, which was as excited as my enlarged eyes,
also flew in a paper plane. That sky and that cloud have the familiar appearance of that time.
In that sky and in that cloud,
I thought the miracle paper plane would still be flying slowly.
