청초 Green grass, 2024

My Flowing Frame

2024

 

 

아침에 당신은 대지의 청초처럼 싱그럽게 피어나고, 
한낮에 당신은 하늘의 태양처럼 강렬하게 돋보이고, 
황혼에 당신은 강물의 수면처럼 은은하게 물결치고, 
한밤에 당신은 하늘의 별들처럼 고요하게 반짝인다. 

그리고 
새벽에 당신은 조용히 
다시 나로 태어난다. 

In the morning, you bloom fresh like the green grass of the earth, 
and at noon, you shine brightly like the sun in the sky, 
and at dusk, you ripple gently like the surface of the river, 
and at midnight, you sparkle quietly like the stars in the sky. 

And at dawn, 

you are silently reborn as me.