ㆍPhotographic Series
2017 ➤
너는 지금 거기 있겠지..
거기서는 거울 보며 마음껏 웃을 수도 있고,
네가 좋아하는 자전거를 타며 많이 웃을 수도 있을 거야..
행복해하는 네 옆에서 함께 웃고 싶다.
그리고 슬쩍 네 따뜻한 손 잡고 한가로이 하늘을 거닐어 보고 싶다..
'니가 있는 하늘에 산책 가도 돼...?'
You would be there right now..
In there, I think you are looking at
your face in the mirror and could smile,
riding your favorite bike and could smile a lot..
I want to laugh with you when you are happy.
And I hold your warm hand furtively,
want to walk leisurely across the sky with you..
'Can I go for a walk to the sky where you are...?'
그 거친 바다로 뛰어들 마음으로 우리가 살아갈 수 있을까..?
높이는 깎이고 깊이는 매립되어 물질주의에 수장된 물고기처럼
살아가는 우리의 주관이 괴물의 꼭두각시 노릇하기에 여념이 없는데,
과연 우리가 그렇게 살아갈 수 있을까..?
당신들의 영정 앞에서 고개를 못 드는 진짜 이유가 바로 그게 아닐는지...
만약, 우리가 그 삶으로 다시 돌아가지 않는다면,
그건 당신들께서 떠나가며 우리에게 마지막으로 선사해준 숭고한 선물이야...
Can we live with jumping mind into
the rough sea that all of you slept..?
The height is collapsing, the depth is buried, our existence that
busy to live as the puppets of the monsters and
left here like the familiar fishes in materialism,
can really live with such a mind..?
I think that reason we cannot raise the head in front
the pictures of all of you.
If we do not go back to that wrong life,
it is the noble last gift that all of you left and gave us...
차가운 바다에서 호국의 충정 다하고,
푸른 하늘바다 항해하고 있으실 당신들을 추모하며...
In memory of you who do the loyalty to your fatherland in
the cold sea and will sail on the blue sea of clouds...
하늘 세상에서 아버지와 함께
평화로이 산책하고 있으실 나의 어머니를 그리며...
IN LOVING MEMORY OF MY MOTHER WHO WILL BE TAKING
A LEISURELY WALK ON THE SKY'S WORLD WITH MY FATHER...
