ㆍPhotographic Series
2009 ➤
이 작업은 험난한 세상 속에서 한뉘,
여린 꽃으로 살다 가신 그리운 내 어머니를 만나러 가는 여정이다.
포효하는 호랑이 앞에서 자식이 위협당할 때면,
당신께서는 조금의 주저함도 없이 사나운 양이 된다.
자식을 윤택한 삶의 세월 속으로 떠밀고,
당신은 분망히 흐르는 고된 세월 속에 몸을 던진다.
당신은 차가운 어둠 속에서도 성스러운 빛을 피워낸다.
자식을 위한 생업은 당신의 꽃 같은 젊음을 야금야금 갉아먹었다.
당신이 황혼으로 접어든 어느 날 당신은 더는 광야 위를 달릴 수가 없었다.
일상의 붓으로 세상에 감동을 그려내는 존재..
긴 세월 동식하면서 자식은 윤기 있게 살찌워졌고
당신은 주름지고 야위어졌다.
애옥살이하다 병상에 몸을 뉘인 시간이
어쩌면 당신의 유일한 휴식시간인지도 모른다.
자식을 위해 희생하여 병든 몸,
자식의 짐이 된다고 자책한다.
당신의 미소가 아름다운 것은
겨울에 개화하는 고결한 수선화 같기 때문이다.
꼭 필요한 삶의 지혜를 가르쳐주는 존재..
당신의 따뜻한 손은 아이를 정도(正道)의 길로 이끈다.
봄의 들녘에서 아련함으로 물드는 존재..
엄마는 아이를 기다린다.
세월이 흘러 아이가 어른이 되었음에도
엄마는 아이를 기다린다.
동네 골목이 정겨운 이유는
그곳에 당신의 일상이 묻어 있어서이다.
어느 날부터인가 당신의 눈에는 초점이 없어졌고
먼 산을 망연히 바라보는 일이 잦아졌다.
그땐 미처 알지 못했다,
저 먼 세상으로 돌아갈 채비를 하고 있었음을..
새벽녘에 내리는 이슬이 당신의 눈물임을 느낄 때
가슴은 복사안개꽃으로 만개한다.
뉘우침으로 당신에게로 다가섰을 때,
당신은 이미 떠나고 있었다.
당신 없는 세상을 상상해본 적이 없다.
일상 속에 습관처럼 배겨버린 나의 낯선 행동들은,
내가 큰소리로 만류했었던 당신의 생활습관들이었다.
당신은 가슴에 사무치는 그리움이다.
엄마가 아이의 기억에 남을 때,
아이가 엄마의 기억에 남을 때,
엄마와 아이는 늘 함께이다.
우리의 왕이 없었을지라도 인류는 존재할 수 있었겠지만,
우리의 어머니가 없었더라면 인류는 존재할 수 없었을 것이다.
This work is a journey to meet my missing mother,
who passed away after living as a flower in a rough world.
When your child is threatened in the presence of a roaring tiger,
you become a ferocious sheep without any hesitation.
You push your child into the years of a prosperous life,
and you throw yourself into the hard years that flow very quickly.
You emit a holy light even in the cold darkness.
Living work for your child has nibbled away at your flowery youth.
One day, when you entered twilight,
you could no longer run over the wilderness.
An existence who draws emotion to the world with everyday brushes.
Your child has become glossy and fat,
and you have become wrinkled and thin.
The time you're in the hospital may be your only break.
You blame yourself by saying that your sick body,
which you sacrificed for your child is a burden to your child.
Your smile is beautiful because it is like a noble daffodil that blooms in winter.
You teach your child the wisdom of life, which is essential.
Your warm hands lead your child down the right path.
You are an existence colored with nostalgia in the fields of spring.
The mother waits for the child. Even though the child has
grown up over the years, the mother still waits for him.
The reason your child feels friendly in the neighborhood alley is
because your daily life is buried there.
From that day on, your eyes have lost focus,
and you often look at distant mountains.
I didn't realize it then.
That you were preparing to go back to that distant world.
When I feel that the dew falling at dawn is your tears,
my heart is filled with sad mist flowers.
When I reflected on my mistake and approached you,
you were already leaving.
I've never imagined a world without you.
My unfamiliar behaviors that I've had in my daily life were
your lifestyle habits that I've loudly dissuaded.
You're a long-lasting longing in a child's heart.
When a mother is remembered by a child, and when a child is
remembered by a mother, a mother and a child are always together.
Humanity could have existed without our king,
but humanity could not have existed without our mother.
