음흉한 정치꾼들은 우리를 차디찬 시멘트 바닥 위에서 잠들게 한다. The insidious politicians put us to sleep on a cold cement floor.

다가서지 못한 불면의 아침, 파도가 방향을 잃고 서성인다. On a sleepless morning, the waves lose direction and wander.

어른들에게는 잘 보이지 않는 세계 An invisible world to the adults

긴헐을 논할 여지없는, 사람 삶의 생명소 Life and work are inseparable and important relationships.

네 하늘만 유실되지 않는다면 그걸로 된 거야, 우울한 장마는 곧 지나갈 테니. It's okay as long as your sky isn't lost. The gloomy rainy season will soon pass.

북한의 포격 도발은 아이의 웃음을 파괴했다. The shelling provocation of North Korea had destroyed the laughter of a child.

세상에서 가장 하찮은 작가들은 바싹 말라버린 가슴과 머리로 다른 사람의 것을 자기 것인 양 표절하는 자들이다. The world's most insignificant writers are those who plagiarize someone else's work with their parched chests and heads as if it were their own.

잠깐의 스침이 주는 최대의 저주는 그리움이다.^^ The greatest curse of a brief connection is longing. :)

가슴 깊숙이 박혀있는 돌덩이들을 빼내고, 거기에 꿈을 채워 넣으면 우린 날 수 있어. Take out the rocks deep in your heart and put your dreams in them, and we can fly.

손으로 잡으려고 꿈을 쫓는 게 아냐. 그건 단지 순수한 본능이야.^^ I'm not chasing a dream to catch it with my hands. It's just pure instinct. :)